ความหมายของคำ "beauty provoketh thieves sooner than gold" ในภาษาไทย
"beauty provoketh thieves sooner than gold" ในภาษาอังกฤษหมายถึงอะไร? มาร่วมค้นหาความหมาย การออกเสียง และวิธีใช้คำนี้อย่างละเอียดกับ Lingoland
beauty provoketh thieves sooner than gold
US /ˈbjuːti prəˈvoʊkəθ θiːvz ˈsuːnər ðæn ɡoʊld/
UK /ˈbjuːti prəˈvəʊkəθ θiːvz ˈsuːnə ðæn ɡəʊld/
สำนวน
ความงามย่อมล่อใจขโมยได้เร็วกว่าทองคำ
A proverb suggesting that physical attractiveness is more likely to invite trouble or unwanted attention than material wealth.
ตัวอย่าง:
•
She was warned to be careful traveling alone, for beauty provoketh thieves sooner than gold.
เธอได้รับคำเตือนให้ระวังตัวเมื่อเดินทางคนเดียว เพราะความงามย่อมล่อตาล่อใจหัวขโมยได้เร็วกว่าทองคำ
•
In Shakespeare's 'As You Like It', Rosalind remarks that beauty provoketh thieves sooner than gold.
ในบทละคร 'As You Like It' ของเชกสเปียร์ โรซาลินด์กล่าวว่าความงามย่อมล่อใจขโมยได้เร็วกว่าทองคำ